Herzlich willkommen

Die Grundidee des Austausches Oslo-Berlin ist es, den norwegischen Schülern und Schülerinnen einen rundum gelungenen Aufenthalt hier in Berlin zu ermöglichen. Dazu gehört es, die deutsche Sprache zu lernen, ohne den Anschluss an den norwegischen Unterrichtsstoff zu verlieren.
Mit dieser Webseite stellen wir Ihnen die deutsche Seite und die Organisation des Ankommens der Schüler im Ausland – in diesem Falle Berlin – und deren Begleitung dieses spannenden Jahres durch unsere Berliner Gastfamilien vor. Wir hoffen, Ihnen hiermit einen kleinen Einblick zu ermöglichen.

Sie möchten gerne an diesem Projekt teilnehmen?

Dann herzlich Willkommen!

Die Schüler des Jahrganges 2017-2018


Meine Sprache ist meine Welt.

Die Sprache öffnet Türen – Türen zur Kultur und zum fachlichen Wissen. Die Forschung zeigt eindeutig: Wenn Sprache und Fachinhalte gleichzeitig gelernt werden, lernt man sowohl das Fach als auch die Sprache besser. Durch die neue Sprache lernt man nicht nur die fachlichen Inhalte, sondern auch die Sprache um das Lernen und das Gelernte zu beschreiben, man lernt neue Lern- und Lesestrategien – und so lernt man fürs Leben. Deswegen habe ich 2007 das Projekt "ein Schuljahr in Berlin" gestartet. Die norwegischen Schüler, die durch dieses Projekt ein Jahr in Berlin zur Schule gehen, lernen fürs Leben. Die Lernergebnisse der Schüler nach dem Jahr in Berlin sind hervorragend. Ihre Abiturergebnisse ebenso.

Doch Lernen ist harte Arbeit. Schüler, die sowohl die Sprache als auch die Fächer lernen sollen, müssen sich doppelt anstrengen – darum ist es wichtig, eine Gastfamilie zu haben, die eine gute Lernbasis schaffen kann. Unsere Schüler müssen zuerst die Alltagssprache lernen. Hierzu gehören auch kulturelle Normen – wie drückt man sich z.B. aus, um auf Deutsch nett und höflich zu sein? Welche Sprache und Redemittel braucht man, um sich selbst zu beschreiben? Welche Kommunikationsmittel (Hören, Verstehen und Nachfragen stellen können) braucht man, um zu verstehen, dass z.B. die Gasteltern etwas von einem wollen? Alles soll gelernt sein. Deswegen sind wir sehr dankbar, dass sich Gasteltern bereit erklären, unsere Schüler bei sich aufzunehmen. Ich war selbst Gastmutter für eine deutsche Schülerin in Norwegen und weiß, welche Sorgen und Freuden – nicht zuletzt Freuden – es mit sich bringt.

Gründerin Torunn Thomassen aus Oslo